27.02.2025
De 27. Februar 2025 huet am Centre polyvalent zu Gilsdorf en Informatiounsowend stattfonnt. Dësen Informatiounsowend huet de Vertrieder vun der Gemeng Bettenduerf d’Méiglechkeet ginn, d’Projeten an d’Initiativen am Kader vum Aktiounsplang 2023-2029 ze presentéieren a sech mam Public iwwert hiert Uleies an Iddie fir d’Zukunft vun der Gemeng auszetauschen.
D’Presentatioun vun dësem Informatiounsowend fannt dir hei drënner:
________________________________________________________________________
En date du 27 février 2025, une soirée d’information citoyenne s’est déroulée au Centre polyvalent à Gilsdorf. Cette soirée d’information a permis aux représentants de l’administration communale de Bettendorf de présenter les projets et initiatives dans le cadre du plan d’action 2023-2029 et de faire des échanges avec le public sur leurs préoccupations et idées pour l’avenir de la commune.
Veuillez retrouver la présentation de cette soirée d’information ci-dessous:
________________________________________________________________________
Am 27. Februar 2025 fand im Centre polyvalent in Gilsdorf ein Bürgerinformationsabend statt. Dieser Informationsabend bot den Vertretern der Gemeindeverwaltung von Bettendorf die Möglichkeit, die Projekte und Initiativen im Rahmen des Aktionsplans 2023-2029 vorzustellen und sich mit den teilnehmenden Einwohnern über ihre Sorgen und Ideen für die Zukunft der Gemeinde auszutauschen.
Die Präsentation dieses Informationsabends finden Sie weiter unten:
________________________________________________________________________
No dia 27 de fevereiro de 2025, realizou-se uma noite de informação pública no Centre polyvalent em Gilsdorf. Esta noite de informação deu aos representantes da administração municipal de Bettendorf a oportunidade de apresentar os projetos e iniciativas do plano de ação 2023-2029 e de discutir com o público as suas preocupações e ideias para o futuro do município.
Segue-se a apresentação desta noite de informação:
________________________________________________________________________
26.02.2026
De 26. Februar 2026 ass am Centre sportif zu Bettenduerf den zweeten Informatiounsowend ofgehale ginn. Bei dëser Geleeënheet haten d’Vertrieder vun der Gemeng Bettenduerf d’Méiglechkeet, all geplangten Ännerungen a Projete fir d’Zukunft virzestellen an sech mat de Bierger iwwer hir Uleies an Iddien auszetauschen.
D’Presentatioun vun dësem Informatiounsowend fannt dir hei drënner:
________________________________________________________________________
Le 26 février 2026, la deuxième soirée d’information s’est tenue au centre sportif de Bettendorf. À cette occasion, les représentants de la commune de Bettendorf ont eu l’opportunité de présenter l’ensemble des modifications et projets prévus pour l’avenir, ainsi que d’échanger avec les citoyens sur leurs préoccupations et leurs idées.
Veuillez retrouver la présentation de cette soirée d’information ci-dessous:
________________________________________________________________________
Am 26. Februar 2026 fand im Sportzentrum in Bettendorf der zweite Informationsabend statt. Bei dieser Gelegenheit hatten die Vertreter der Gemeinde Bettendorf die Möglichkeit, alle geplanten Änderungen und Projekte für die Zukunft vorzustellen und sich mit den Bürgern über ihre Anliegen und Ideen auszutauschen.
Die Präsentation dieses Informationsabends finden Sie weiter unten:
________________________________________________________________________
No dia 26 de fevereiro de 2026, realizou-se a segunda sessão de informação no centro desportivo de Bettendorf. Nesta ocasião, os representantes do município de Bettendorf tiveram a oportunidade de apresentar todas as alterações e projetos previstos para o futuro, bem como de trocar ideias com os cidadãos sobre as suas preocupações e sugestões.
Segue-se a apresentação desta noite de informação:
________________________________________________________________________