Concept local de protection contre les crues – Hochwasser- Starkregenschutz
Contexte
Les inondations sont des manifestations naturelles dont la fréquence et l’intensité peuvent varier considérablement au fil du temps. Les dernières inondations de l’année 2021 ont illustré la réalité persistante de ce phénomène naturel.

Photo : Dan Castiglia
Située en bordure de la Sûre, la commune de Bettendorf est particulièrement exposée à ce type de risques. En général, les inondations dans cette région surviennent durant la saison hivernale, souvent à la suite de pluies continues, parfois accentuées par la fonte des neiges.
Le dérèglement climatique contribue à renforcer cette menace. En effet, l’augmentation de la fréquence des précipitations extrêmes et des crues subites met davantage en péril la population locale. Contrairement aux crues fluviales traditionnelles, ces phénomènes rapides obéissent à d’autres dynamiques et exigent des réponses adaptées.
Les inondations ne deviennent réellement dramatiques que lorsque des infrastructures vulnérables sont construites dans des secteurs à haut risque. Ni les barrages ni les murets ne peuvent totalement empêcher la montée des eaux. Dans le cas des crues soudaines, la rapidité d’apparition et le volume d’eau rendent toute intervention particulièrement complexe.
Pour limiter efficacement les impacts, il est indispensable d’adopter une approche globale de gestion des risques. Celle-ci doit inclure non seulement la réaction en cas d’urgence, mais aussi une planification rigoureuse en amont, pendant les périodes de calme, afin de mettre en place des mesures de prévention, de protection et de secours.
L’Administration de la gestion de l’eau du Luxembourg a élaboré un ensemble de mesures de protection contre les inondations dans le cadre d’un plan national global de gestion des risques liés à ces phénomènes. Ce plan est complété par un programme d’actions concrètes à mettre en œuvre.
À l’échelle locale, la responsabilité de poursuivre et d’adapter cette gestion des risques incombe à chaque commune. L’objectif est de renforcer la capacité de résilience du territoire communal, ainsi que celle de ses habitants. En tenant compte des particularités locales, des mesures préventives spécifiques sont définies et intégrées dans le plan communal. Les personnes susceptibles d’être touchées par les inondations sont encouragées à s’impliquer activement dans ce processus participatif.
Le concept local de protection contre les crues mis en place par la commune de Bettendorf, ensemble avec le bureau d’études spécialisé dans la gestion et l’aménagement des eaux, eepi Luxembourg S.à.r.l. en 2020, couvre à la fois les inondations fluviales et les phénomènes de fortes pluies, y compris les crues soudaines.
Cartes des zones inondables et des dangers de fortes pluies
Les cartes officielles des risques d’inondations et de fortes pluies pour l’ensemble du Grand-Duché de Luxembourg sont disponibles sur geoportail.lu, sous : Cartes → Eau → Directive inondation → Cartes des risques d’inondation 2021.
Pour chacun de ces scénarios, les cartes indiquent :
- L’étendue des zones inondées (superficie)
- La profondeur ou le niveau d’eau attendu
HQ – faible probabilité du géoportail sur le territoire de la commune de Bettendorf
HQ10 – forte probabilité du géoportail sur le territoire de la commune de Bettendorf
HQ100 – probabilité moyenne du géoportail sur le territoire de la commune de Bettendorf
Prévention / Mesures de précaution
Pour réduire les impacts négatifs et limiter les dégâts, il est vivement conseillé à toute personne susceptible d’être affectée par des inondations ou de fortes pluies d’adopter des mesures de prévention à titre individuel.
Par quels points l’eau peut-elle s’infiltrer dans mon habitation ?
Qu’il s’agisse d’une crue ou d’un épisode orageux intense, l’eau peut pénétrer dans un bâtiment par différents accès. Une conception architecturale adaptée, combinée à une utilisation réfléchie des locaux, permet de limiter de manière significative les risques d’infiltration et les dommages qui en découlent.
Informations concrètes pour protéger votre maison:
Leitfaden für Bauvorhaben innerhalb von Überschwemmungsgebieten
Liens utiles:
Erläuterung zur staatlichen Förderung von Objektschutz an Gebäuden gegen Hochwasser
Exemple de mesure de précaution :
disposer de sacs de sable devant les portes et fenêtres

Assurance
Se protéger efficacement contre les inondations passe avant tout par des mesures préventives. Cela peut inclure l’installation d’équipements de protection appropriés, ainsi que le déplacement temporaire d’objets de valeur ou d’installations techniques sensibles (comme une chaudière) vers des zones plus sûres, non exposées aux risques d’inondation.
Toutefois, malgré toutes les précautions prises, le risque zéro n’existe pas. Les dégâts matériels causés par des inondations, des crues ou de fortes pluies peuvent généralement être couverts par une assurance habitation avec garantie contre les événements naturels (appelée « couverture de base » ou Elementarversicherung). Néanmoins, dans les zones à risque élevé, il est possible que les primes soient particulièrement élevées, voire que la souscription soit refusée.
Il est crucial de respecter scrupuleusement les conditions fixées par l’assureur. Par exemple, si le système d’évacuation des eaux de votre terrain ne répond pas aux normes techniques en vigueur, l’assurance peut réduire, voire annuler, toute indemnisation. Il est donc fortement recommandé de vérifier avec votre compagnie d’assurance dans quelles conditions les dommages liés aux intempéries sont effectivement couverts.
Urgences - Quels comportements adopter?
En cas d’alerte ou d’événement imminent, il est essentiel de rester calme et de suivre les consignes des services de secours sur place.
Quel matériel de base prévoir en cas de situation d’urgence ?
Pour pouvoir faire face à une situation d’urgence de manière autonome pendant plusieurs jours, il est important de disposer d’un kit de survie contenant les éléments essentiels suivants :
une lampe de poche accompagnée de piles de rechange,
une radio fonctionnant à piles,
des vêtements de rechange adaptés,
une réserve d’eau potable,
des aliments longue conservation,
les médicaments indispensables au quotidien,
les papiers d’identité et les documents importants.
Quelles sont les autres actions à entreprendre?
– retirez vos véhicules des zones menacées à temps en renseignez-vous sur les endroits où vous pouvez les garer (veillez à ne pas gêner les services d’urgence, ni les voisins)
– hébergez les personnes malades et dépendantes chez des proches et des amis en temps utile. En cas de danger aigu, appelez le 112 ou 113.
– n’oubliez pas de mettre vos animaux à l’abri et en sécurité à temps!
– n’entrez pas dans des caves ou garages inondées
– retirez les récipients contenant de l’huile usagée, des produits chimiques, des peintures, des vernis, des détergents et des produits de nettoyage des pièces basses. En cas de danger, veuillez appeler le 112.
– anticipez les dégats et montez vos meubles à l’étage
– sécurisez votre habitation et fermez les vannes de gaz, d’eau, d’électricité, de chauffage, …
– ayez un téléphone portable chargé à disposition
Nettoyage et précautions après un inondation
Il est important de retirer la boue présente dans le bâtiment le plus rapidement possible, avant qu’elle ne sèche et devienne plus difficile à éliminer.
Une fois ce nettoyage effectué, le processus de séchage du bâtiment doit être entamé sans délai. Avant cela, assurez-vous qu’il n’existe aucun risque électrique et vérifiez si des substances dangereuses, comme des produits chimiques ou du fioul, se sont répandues. Jetez immédiatement tout aliment ayant été en contact avec l’eau.
Pensez également à bien documenter tous les dégâts (photos, vidéos, listes) et à contacter votre compagnie d’assurance dans les plus brefs délais.
Signaler un incident
En cas d’urgence avec danger péril, veuillez contacter les services de secours :
Corps grand ducal d’incendie et de secours (CGDIS)
112
Police Lëtzebuerg
113
